Vom Buch zur Website: die Kunst des Medienwechsels
Solche Aufgaben lieben wir als Agentur: Einer unserer Kunden kam mit der Bitte zu uns, wir mögen doch ein Buch auf seiner Webseite veröffentlichen.
Hä? Buch? Als PDF, oder was?
Nein: Viel interessanter! Das Buch ist ein bereits veröffentlichtes Fachbuch, eine Art Nachschlagewerk für Fachleute. Die Inhalte dieses Buchs sollten über die Webseite für das Fachpublikum zugänglich gemacht werden. Zielvorgabe war, die Inhalte möglichst ansprechend und auf möglichst einfache Weise zu erschließen.
Was dabei zu beachten ist, und warum der Medienwechsel vom Buch zur Website lohnend sein kann, davon handelt dieser Blog-Artikel.
Von wo aus wir gestartet sind
Der “Wegweiser Grüne Liste” ist eine Anlaufstelle für ein Fachpublikum aus Erziehern, Lehrern und kommunalen Sozialarbeitern. Sie finden dort eine umfassende Liste von “Programmen” vor, mit denen externe Anbieter soziale Probleme angehen. Das können z.B. Anti-Mobbing-Theaterspiele für Grundschulklassen sein oder Erziehungstrainings für überforderte Eltern.
Die übersichtliche und gut durchsuchbare Liste der Programme war die erste Ausbaustufe der Webseite, die von uns 2023 realisiert wurde.
Ende 2025 kam eine neue Anforderung dazu: Ein Fachbuch, das inzwischen erschienen war, sollte in die Webseite integriert werden.
Wie integriert man ein Fachbuch?
Dieses Fachbuch erwies sich als sehr gut geeignet für die Umwandlung in eine Web-Darstellung.
Es hat 16 sehr ähnlich aufgebaute Kapitel, in denen jeweils ein Aspekt des Themas erläutert wird. Die Kapitel sind voneinander unabhängig und in jedem befinden sich Querverweise auf die Programme aus der bestehenden Webseite.
Der Mehrwert eines Medienwechsels ist in diesem Fall klar zu sehen:
- Die 16 Kapitel können im Web direkt mit den zugehörigen Programmen verbunden werden - und umgekehrt.
- Die Kapitel können gemeinsam mit den Programmen im Volltext durchsucht werden.
- Inhalte aus dem Buch werden über die Google-Suche gefunden
- Fachbesucher können sich Teile des Buchs in aufbereiteter Form ausdrucken und wie bisher auf Papier verwenden.
Die technische Umsetzung
Ausgangspunkt aller Diskussionen zum Besucher-Erlebnis war die zentrale Suchseite. Dort findet sich jetzt das Gegenstück zum Inhaltsverzeichnis des Buchs: Eine Liste aller Kapitel - allerdings gleich versehen mit den wichtigsten inhaltlichen Informationen (Zielgruppe, Typ, Wirksamkeit).
Zusätzlich bietet der aufklappbare Filter auf der linken Seite die Möglichkeit, die angebotenen Kapitel auf eine überschaubare Menge zu reduzieren.
Das ist schon ein deutlicher Mehrwert gegenüber einem gedruckten Buch.
Will der Besucher mehr über eines der Kapitel wissen, kann er eine Kurzübersicht über die wesentlichen Inhalte abrufen. Diese wird auf der Webseite gezeigt und ist für eine mögliche weitere Verwendung auf Paper auch als PDF herunterladbar.
Wenn der Besucher über die verschiedenen Filter und Zusammenfassungen hinaus ein Interesse an den konkreten Inhalten des jeweiligen Kapitels hat, so stehen diese in einer Langfassung auch im Web zur Verfügung. Wiederum können sie auch als PDF heruntergeladen und auf Papier weiter genutzt werden.
Auf diese Weise bekommt der Besucher eine Vielzahl von Werkzeugen an die Hand, um möglichst schnell den für ihn interessanten Ausschnitt des Buchs zu identifizieren.
Schlussfolgerung
Nicht jedes Fachbuch eignet sich gleichermaßen für die Umsetzung als Website.
Natürlich könnte man ohne weiteres ein gut strukturiertes Inhaltsverzeichnis in einen Seitenbaum übersetzen und dann die Inhalte der Kapitel als Text + Bild auf den Seiten einfügen.
Aber was hat der Leser davon? Bis dahin ist der Mehrwert gering: Durchsuchbarkeit und geringeres Gewicht (Handy statt Druckwerk) stehen gegen die Tatsache, dass man nun Strom und ein technisches Gerät braucht, um die Inhalte des Buchs zu sehen.
Interessant wird der Medienwechsel erst, wenn sich weitere Vorteile damit verbinden. Das können zum Beispiel sein:
- Querverbindungen zu anderen Inhalten
- andere, dynamische Medienformate (animierte Elemente, Filme)
- bessere Auffindbarkeit
- bessere Barrierefreiheit
- kontinuierliche Aktualisierung der Inhalte
Gut geeignet sind Fachbücher dann, wenn sie Nachschlagewerken ähneln und viele voneinander unabhängige Inhalte besitzen. Niemand will diese Inhalte alle lesen. Alle Nutzer wollen nur möglichst schnell an die für sie interessante Information gelangen.
Je vernetzter diese Informationen sind und je einheitlicher sie strukturiert sind, desto größer ist der Vorteil der Web-Darstellung.
Kontaktieren Sie uns
Wenn Sie einen Medienwechsel überlegen und die Vorteile für Ihre künftigen Nutzer kennen lernen wollen - kontaktieren Sie uns für ein erstklassiges Besuchererlebnis.